交通事故・怪我 「間違えてブレーキの代わりにアクセルを踏んでしまった」英語でなんて言う？
I'm sorry. よりも I'm so sorry. の方が「本当に」ごめんなさいと言う気持ちが伝わります。
2019-10
交通事故・怪我 旅行 「保険申請のために盗難証明が必要」英語でなんて言う？
'Can you wait for a minute?'直訳すると「1分お待ちいただけますか？」ですが、「少しの間」と言う意味で使われるので１分以上待たされることもあります。
旅行 「電車でスリに財布を盗られた！」英語でなんて言う？
'That's too bad.'(それは残念だね。)もよく使うフレーズです！
旅行 「携帯の電波がいい」英語でなんて言う？
receptionには他にも「反応」「歓迎」「（ホテルの）レセプション」など、いろいろな意味があります。
旅行 「スカイプで少しだけ電話してもいい？」英語でなんて言う？
「いつでもいいよ！」は一言'Anytime!'で済ませてもいいですし、'You can call me anytime!'でももちろんOKです！
外国人をもてなす 「2018年に築地市場は豊洲へ移転しました。」英語でなんていう？
'I'd love to 〜'は'I would love to 〜'の略で、「〜したい。」という意味です。
外国人をもてなす 「良い天ぷらの衣は薄くてサクサクしている。」英語でなんていう？
天ぷらは世界中で愛されている日本料理なので、機会があればぜひ天ぷらのお店を外国人観光客に紹介してあげてください！
外国人をもてなす 突然の道案内。「車で10分ほどで着きます。」って英語でなんて言う？
英語で道を聞かれたら、ぜひ使ってみてくださいね。
外国人をもてなす 突然の道案内。「近いので一緒に行きましょう。」って英語でなんて言う？
closeには今回のように物理的に近いという意味のほかに、「惜しい！」（＝正解に近い）という意味もあります。
外国人をもてなす 「今夜はどのようなレストランに行きたいですか？」英語でなんていう？
英語で観光案内する際にはよく使うフレーズだと思います。ぜひ使ってみてください♪