旅行 「辞書で調べる」英語でなんて言う？
'caution!' は「注意！」という意味です。旅行先でそのような標識があれば、よくみましょうね。
旅行
旅行 その他緊急事態 「飛行機に乗り遅れた」って英語でなんて言う？
'fully booked'で「満席」と言う意味です！
交通事故・怪我 「事故渋滞」って英語でなんて言う？
「到着時間」は'arrival time'です。
交通事故・怪我 「間違えてブレーキの代わりにアクセルを踏んでしまった」英語でなんて言う？
I'm sorry. よりも I'm so sorry. の方が「本当に」ごめんなさいと言う気持ちが伝わります。
旅行 「保険申請のために盗難証明が必要」英語でなんて言う？
'Can you wait for a minute?'直訳すると「1分お待ちいただけますか？」ですが、「少しの間」と言う意味で使われるので１分以上待たされることもあります。
旅行 「電車でスリに財布を盗られた！」英語でなんて言う？
'That's too bad.'(それは残念だね。)もよく使うフレーズです！
旅行 「携帯の電波がいい」英語でなんて言う？
receptionには他にも「反応」「歓迎」「（ホテルの）レセプション」など、いろいろな意味があります。
旅行 「スカイプで少しだけ電話してもいい？」英語でなんて言う？
「いつでもいいよ！」は一言'Anytime!'で済ませてもいいですし、'You can call me anytime!'でももちろんOKです！
ホテル 「チェックインするまで荷物を預かってもらえますか？」 英語でなんて言う？
手渡しするときに、'Here's ~'「こちらが〜です。」というフレーズもよく使います。
（例）Here's your change.(こちらがお釣りです。)
ホテル 「空港送迎のシャトルバスはありますか？」 英語でなんて言う？
「〜をおしらせください。」は'please let us know 〜'と言います。こちらもぜひ覚えておいてくださいね。