交通 「渋滞につかまる」英語でなんて言う？
earlier thanの代わりにbeforeを使ってもいいですね。
交通
交通 交通 「行きあたりばったり」英語でなんて言う？
appearで「現れる」ですね！
交通 「今日出発するはずだったのですが」英語でなんて言う？
postponeで「延期する」です。
交通 「車を道の片側にとめてもらえますか？」英語でなんて言う？
pull over
さりげなく使えるとちょっとこなれて聞こえます！
交通 「日に日に慣れてくる」英語でなんて言う？
get used to は〜に慣れる。
used to 〜は かつて〜した。で似ているけれど意味が全然違いますので注意です。
交通 「トランクに荷物を入れさせてください。」英語でなんて言う？
トランクはtrunkで同じですね。
今年もよろしくお願いいたします！
交通 「バスの回数券をください。」英語でなんていう？
'purchase'がいいづらければ、'buy'に言い換えても同じ意味です。
交通 「国立美術館にいちばん安く行くにはどうしたらいいですか？」英語でなんていう？
'Take the bus.' 'Get on the bus.'どちらでも同じ意味です。
交通 「日本では車両は左側を走ります。」英語でなんていう？
I'm not used to it. はとてもよく使うフレーズです！
交通 「近くにタクシー乗り場はありますか？」英語でなんていう？
nearby は b にアクセントです！