「埃っぽい」って英語でなんて言う？

dustyよりもget rid of〜〜（〜〜を取り除く）の方が頻出フレーズかもしれません。