「女性専用車両」英語でなんて言う？

「教えてくれてありがとうございます。」は
Thank you for telling me.
Thank you for letting me know.
などと言います。

ちなみに、
Thank you for teaching me.
(教育してくれてありがとうございます。)とは絶対に言いません。