「昔はよかったな。」英語でなんて言う？

That must have been fun!
直訳すると
「それは楽しかったに違いありませんね。」です。