「ことだま」って英語で説明できる?

外国人をもてなす


negative termsで「ネガティブな表現・言葉」です。
よく出てくる表現です。