「どちらの道でも大丈夫ですよ。」英語でなんて言う？

But you’ll probably get there faster this way.
でもこっちの方が多分早く着くよ。

などと付け足してもいいですね。