「もう同じ間違いはしないでね」英語でなんて言う？

mistakeはよくmakeと一緒に使われます。
make a mistakeで「間違える」です。