「信じられない！元彼がまた電話かけてきた！」って英語でなんて言う？

‘I can’t believe….’ はポジティブな表現にも使えます。
例えば、
‘I can’t believe I won the first prize!’ 「一等を受賞できたなんて、信じられない！」　など。